Feliz Navidad!!!

por **Baumann** Sáb 18 Dic 2010 - 21:34

Estamos a una semana vista de unas fiestas entrañables. Fechas en las que el amor y la paz son sinónimo de alegría, ilusión y amor...

Os dejo dos canciones, siento que sean en mi lengua materna, pero su música engancha.

Feliz Navidad a cada uno de vosotros que formáis este família de HatFrick

El món seria molt millor
El món seria més feliç
si tots fóssim amics.
Jugar tots junts, cantar tots junts,
seria divertit.

El món seria molt millor
si no tinguéssim por,
si sense demanar perdó
poguéssim ser com som.

El món seria més humà
si tots fóssim germans,
si ens agaféssim de les mans
com mai ho hem fet abans.

En un altre món
és el món que volem
és el món que volem
en un altre món.

Letra traducida: El mundo sería mucho mejor

El mundo sería mucho mejor
El mundo sería más feliz
si todos fuéramos amigos.
Jugar todos juntos, cantar juntos,
sería divertido.

El mundo sería mucho mejor
si no tuviéramos miedo,
si sin pedir perdón
pudiéramos ser como somos.

El mundo sería más humano
si todos fuéramos hermanos,
si nos cogiéramos de las manos
como nunca lo hemos hecho antes.

En otro mundo
es el mundo que queremos
es el mundo que queremos
en otro mundo.

Y otra canción sobre una figura mítica del Pesebre en Catalunya: "El Caganer", no hace falta traducción creo. Deseo que hoy sábado, no seamos unos "Caganers" i saquemos adelante todos los partidos por difíciles que sean.

(Tots)
Sha-la-la-la… Sha-la-la-la… Sha-la-la-la lai la.
Sha-la-la-la… Sha-la-la-la… Sha-la-la-la lai la.

(Albert Pla)
En un pessebre hi ha d’haver-hi: el nen Jesús i Sant Josep.
També la Verge Maria, una vaca i una mula i mal penjat un angelet.

(Tots)
Però sobretot hi ha d’haver-hi, hi ha d’haver-hi un caganer!
Però sobretot hi ha d’haver-hi, hi ha d’haver-hi un caganer!

(Gerard Quintana)
Hi ha d’haver-hi escorça i molsa i un poblet ben nevadet
i un riu de paper de plata i pastorets i pastoretes al voltant d’un foc rogenc!

(Tots)
Però sobretot hi ha d’haver-hi, hi ha d’haver-hi un caganer!
Però sobretot hi ha d’haver-hi, hi ha d’haver-hi un caganer!

(Estopa)
En un pessebre hi ha d’haver-hi: tres gallines i un ferrer,
un ramat de cabres soltes i una iaia castanyera i un dimoni dins l’infern!

(Tots)
Però sobretot hi ha d’haver-hi, hi ha d’haver-hi un caganer!
Però sobretot hi ha d’haver-hi, hi ha d’haver-hi un caganer!

(Manel)
Agafeu la cartolina retalleu un cel inmens i afegiu-li unes estrelles.
Els que no tingueu llumetes hi podran posar gomets!

(Tots)
Però sobretot hi ha d’haver-hi, hi ha d’haver-hi un caganer!
Però sobretot hi ha d’haver-hi, hi ha d’haver-hi un caganer!

(Joan Miquel Oliver)
També ha d’haver tres Reis amb tres patges, tres camells
que venen des de l’orient, carregats porten presents: que bé ens ho passarem!

(Tots)
Però sobretot hi ha d’haver-hi, hi ha d’haver-hi un caganer!
Però sobretot hi ha d’haver-hi, hi ha d’haver-hi un caganer!

(Quimi Portet)
Al pessebre hi ha d’haver, ha d’haver-hi un tamboret perquè hi segui Sant Josep
i si no hi ha tamboret, que el pobret s’estigui dret!

(Tots)
No us en oblideu mai més que en un pessebre hi ha d’haver,
en un pessebre hi ha d’haver: hi ha d’haver-hi un caganer!

No us en oblideu mai més que en un pessebre hi ha d’haver,
en un pessebre hi ha d’haver: hi ha d’haver-hi un caganer!

Sha-la-la-la… Sha-la-la-la… Sha-la-la-la la la.
Sha-la-la-la… Sha-la-la-la… Sha-la-la-la la la.

Letra traducida "El Caganer"

(Todos)
Sha-la-la-la ... Sha-la-la-la ... Sha-la-la-la lai la.
Sha-la-la-la ... Sha-la-la-la ... Sha-la-la-la lai la.

(Albert Pla)
En un pesebre tiene que haber: el niño Jesús y San José.
También la Virgen María, una vaca y una mula y mal colgado un angelito.

(Todos)
Pero sobre todo tiene que haber, tiene que haber un caganer!
Pero sobre todo tiene que haber, tiene que haber un caganer!

(Gerard Quintana)
Tiene que haber corteza y musgo y un pueblecito bien nevadito
y un río de papel de plata y pastorcillos y pastorcillas alrededor de un fuego rojizo!

(Todos)
Pero sobre todo tiene que haber, tiene que haber un caganer!
Pero sobre todo tiene que haber, tiene que haber un caganer!

(Estopa)
En un pesebre tiene que haber: tres gallinas y un herrero,
un rebaño de cabras sueltas y una abuela castañera y un demonio dentro del infierno!

(Todos)
Pero sobre todo tiene que haber, tiene que haber un caganer!
Pero sobre todo tiene que haber, tiene que haber un caganer!

(Manel)
Tome la cartulina recortar un cielo inmenso y añadirle unas estrellas.
Los que no tengáis lucecitas podrán poner pegatinas!

(Todos)
Pero sobre todo tiene que haber, tiene que haber un caganer!
Pero sobre todo tiene que haber, tiene que haber un caganer!

(Joan Miquel Oliver)
También debe haber tres Reyes con tres pajes, tres camellos
que vienen desde el oriente, cargados llevan presentes: que bien nos lo pasaremos!

(Todos)
Pero sobre todo tiene que haber, tiene que haber un caganer!
Pero sobre todo tiene que haber, tiene que haber un caganer!

(Quimi Portet)
En pesebre tiene que haber, debe haber un taburete para que se siente San José
y si no hay taburete, que el pobre esté derecho!

(Todos)
No os olvidéis nunca más que en un pesebre tiene que haber,
en un pesebre tiene que haber: tiene que haber un caganer!

No os olvidéis nunca más que en un pesebre tiene que haber,
en un pesebre tiene que haber: tiene que haber un caganer!

Sha-la-la-la ... Sha-la-la-la ... Sha-la-la-la la la.
Sha-la-la-la ... Sha-la-la-la ... Sha-la-la-la la la.